|
Douay-Rheims
영어성경
|
Where their worm dieth not, and the fire is not extinguished.
|
King James
영어성경
|
<Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.>
|
Louis Second
불어성경
|
que d'avoir les deux pieds et d'être jeté dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point
|
Martin Luther
독어성경
|
da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlischt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si oculus tuus scandalizat te eice eum bonum est tibi luscum introire in regnum Dei quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
oculus : eye.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
ignis : fire.
|
|