|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if thy eye scandalize thee, pluck it out: it is better for thee with one eye to enter into the kingdom of God than having two eyes to be cast into the hell of fire:
|
King James
영어성경
|
<And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:>
|
Louis Second
불어성경
|
Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans la géhenne
|
Martin Luther
독어성경
|
Ärgert dich dein Auge, so wirf's von dir. Es ist dir besser, daß du einäugig in das Reich GOttes gehest, denn daß du zwei Augen habest und werdest in das höllische Feuer geworfen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
vermis : worm.
non : not.
ignis : fire.
|
|