BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 11 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 11   ( 28 Chapters )    Verse 28   ( 30 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
Come to me all you that labor and are burdened, and I will refresh you.
King James
영어성경
<Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.>
Louis Second
불어성경
Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos
Martin Luther
독어성경
Kommet her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken!
Vulgate
라틴어성경
venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos

Matthew Henry's Concise Commentary


me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ego : I, self.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.