BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 16 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 16   ( 28 Chapters )    Verse 25   ( 28 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

For he that will save his life, shall lose it: and he that shall lose his life for my sake, shall find it.
King James
<For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.>
Louis Second
Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera
Martin Luther
Denn wer sein Leben erhalten will, der wird's verlieren; wer aber sein Leben verlieret um meinetwillen, der wird's finden.
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me inveniet eam

Matthew Henry's Concise Commentary

qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.