|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart and said to them:
|
King James
영어성경
|
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
|
Louis Second
불어성경
|
Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples, et il leur dit en chemin
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er zog hinauf gen Jerusalem und nahm zu sich die zwölf Jünger besonders auf dem Wege und sprach zu ihnen:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|