BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 25 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 25   ( 28 Chapters )    Verse 16   ( 46 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And he that had received the five talents went his way and traded with the same and gained other five.
King James
영어성경
<Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.>
Louis Second
불어성경
Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s'en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents
Martin Luther
독어성경
Da ging der hin, der fünf Zentner empfangen hatte, und handelte mit denselbigen und gewann andere fünf Zentner.
Vulgate
라틴어성경
abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinque

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quinque : five.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.