BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 25 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 25   ( 28 Chapters )    Verse 26   ( 46 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And his lord answering, said to him: Wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sow not and gather where I have not strewed.
King James
영어성경
<His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:>
Louis Second
불어성경
Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que j'amasse où je n'ai pas vanné
Martin Luther
독어성경
Sein Herr aber antwortete und sprach zu ihm: Du Schalk und fauler Knecht! Wußtest du, daß ich schneide, da ich nicht gesäet habe, und sammle, da ich nicht gestreuet habe,
Vulgate
라틴어성경
respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
dominus : lord, master.
male : peius : pessime : badly, ill, wrongly.
male : wickedly, with evil intent.
quia : because.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
non : not.
semino : to plant, breed, produce, give rise to.
congrego : to gather together, assemble, convene.
congrego : to assemble.