|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
|
King James
영어성경
|
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
|
Louis Second
불어성경
|
Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Jakob zeugete Joseph, den Mann Marias, von welcher ist geboren JEsus, der da heißet Christus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui vocatur Christus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|