|
Douay-Rheims
영어성경
|
And in the morning: To day there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?
|
King James
영어성경
|
<And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?>
|
Louis Second
불어성경
|
Il y aura de l'orage aujourd'hui, car le ciel est d'un rouge sombre. Vous savez discerner l'aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps
|
Martin Luther
독어성경
|
und des Morgens sprechet ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! Des Himmels Gestalt könnet ihr urteilen; könnet ihr denn nicht auch die Zeichen dieser Zeit urteilen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mane : morning, early in the morning, early.
hodie : today.
tempestas : storm, weather.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
triste : sorrowfully, dolefully.
caelum : sky, heaven.
|
|