BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 19 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 19   ( 28 Chapters )    Verse 10   ( 30 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
His disciples say unto him: If the case of a man with his wife be so, it is not expedient to marry.
King James
영어성경
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Louis Second
불어성경
Ses disciples lui dirent: Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il n'est pas avantageux de se marier
Martin Luther
독어성경
Da sprachen die Jünger zu ihm: Stehet die Sache eines Mannes mit seinem Weibe also, so ist's nicht gut ehelich werden.
Vulgate
라틴어성경
dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere

Matthew Henry's Concise Commentary


si : if.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
causa : cause /reason, motive, pretext /interest.
causa : case at law, case, law-suit /situation, condition.
causa : (in the abl.) on account of, for the sake of.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
non : not.