BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 19 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 19   ( 28 Chapters )    Verse 20   ( 30 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
The young man saith to him: All these have I kept from my youth, what is yet wanting to me?
King James
영어성경
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
Louis Second
불어성경
Le jeune homme lui dit: J'ai observé toutes ces choses; que me manque-t-il encore
Martin Luther
독어성경
Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlet mir noch?
Vulgate
라틴어성경
dicit illi adulescens omnia haec custodivi quid adhuc mihi deest

Matthew Henry's Concise Commentary


illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
adulescens : young man, youth, lad.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.