BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 19 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 19   ( 28 Chapters )    Verse 6   ( 30 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder.
King James
영어성경
<Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.>
Louis Second
불어성경
Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint
Martin Luther
독어성경
So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. Was nun GOtt zusammengefüget hat, das soll der Mensch nicht scheiden.
Vulgate
라틴어성경
itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus coniunxit homo non separet

Matthew Henry's Concise Commentary


itaque : (adv.) and, so, therefore.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
non : not.
duo : two.
sed : but/ and indeed, what is more.
una : (adv.) in one, together.
caro : (carnis f.) flesh, meat.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
deus : god.