|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he was come into Jerusalem, the whole city was moved, saying: Who is this?
|
King James
영어성경
|
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l'on disait: Qui est celui-ci
|
Martin Luther
독어성경
|
Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum intrasset Hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hic
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
universa : entire, complete.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
|
|