BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 22 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 22   ( 28 Chapters )    Verse 2   ( 46 Verses )    Matthieu    ¸¶Å¿Àº¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
The kingdom of heaven is likened to a king who made a marriage for his son.
King James
¿µ¾î¼º°æ
<The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,>
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit des noces pour son fils
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Das Himmelreich ist gleich einem Könige, der seinem Sohne Hochzeit machte.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio suo

Matthew Henry's Concise Commentary


factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
suo : to stitch, join.