|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now there were with us seven brethren: and the first having married a wife, died; and not having issue, left his wife to his brother.
|
King James
영어성경
|
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
|
Louis Second
불어성경
|
Or, il y avait parmi nous sept frères. Le premier se maria, et mourut; et, comme il n'avait pas d'enfants, il laissa sa femme à son frère
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun sind bei uns gewesen sieben Brüder. Der erste freiete und starb, und dieweil er nicht Samen hatte, ließ er sein Weib seinem Bruder.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
septem : seven.
primus : chief.
non : not.
semen : seed, kin.
|
|