|
Douay-Rheims
영어성경
|
If therefore they shall say to you, Behold he is in the desert: go ye not out. Behold he is in the closets: believe it not.
|
King James
영어성경
|
<Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.>
|
Louis Second
불어성경
|
Si donc on vous dit: Voici, il est dans le désert, n'y allez pas; voici, il est dans les chambres, ne le croyez pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum wenn sie zu euch sagen werden: Siehe, er ist in der Wüste! so gehet nicht hinaus; siehe, er ist in der Kammer! so glaubt nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
ecce : Lo! Behold! See!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|