BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 26 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 26   ( 28 Chapters )    Verse 23   ( 75 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.
King James
영어성경
And he answered and said, <He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.>
Louis Second
불어성경
Il répondit
Martin Luther
독어성경
Er antwortete und sprach: Der mit der Hand mit mir in die Schüssel tauchet, der wird mich verraten.
Vulgate
라틴어성경
at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet

Matthew Henry's Concise Commentary


at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ait : he says.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.