BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 26 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 26   ( 28 Chapters )    Verse 52   ( 75 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
Then Jesus saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword.
King James
영어성경
Then said Jesus unto him, <Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.>
Louis Second
불어성경
Alors Jésus lui dit
Martin Luther
독어성경
Da sprach JEsus zu ihm: Stecke dein Schwert an seinen Ort; denn wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen.
Vulgate
라틴어성경
tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt

Matthew Henry's Concise Commentary


tunc : then, at that time, next, and then.
ait : he says.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.