|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when morning was come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, that they might put him to death.
|
King James
영어성경
|
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
|
Louis Second
불어성경
|
Dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mourir
|
Martin Luther
독어성경
|
Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über JEsum, daß sie ihn töteten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mane : morning, early in the morning, early.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
populi : people.
adversus : (prep. + acc.) toward, against, facing.
adversus : (adj.) facing, opposite, opposing. /unfortunate.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|