|
Douay-Rheims
영어성경
|
You have cast out the women of my people from their houses, in which they took delight: you have taken my praise forever from their children.
|
King James
영어성경
|
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr treibet die Weiber meines Volks aus ihren lieben Häusern und nehmet stets von ihren jungen Kindern meinen Schmuck.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populi : people.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|