|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hear ye what the Lord saith: Arise, contend thou in judgment against the mountains, and let the hills hear thy voice.
|
King James
영어성경
|
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
|
Louis Second
불어성경
|
Écoutez donc ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent ta voix!..
|
Martin Luther
독어성경
|
Höret doch, was der HErr sagt: Mache dich auf und schilt die Berge und laß die Hügel deine Stimme hören!
|
Vulgate
라틴어성경
|
audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
dominus : lord, master.
adversum : adversity.
|
|