|
Douay-Rheims
영어성경
|
The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.
|
King James
영어성경
|
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
|
Louis Second
불어성경
|
Le jour où l'on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées
|
Martin Luther
독어성경
|
Zu der Zeit werden deine Mauern gebauet werden und GOttes Wort weit auskommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
longe : far.
lex : law.
|
|