|
Douay-Rheims
영어성경
|
And of the shining sword, and of the glittering spear, and of a multitude slain, and of a grievous destruction: and there is no end of carcasses, and they shall fall down on their dead bodies.
|
King James
영어성경
|
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
|
Louis Second
불어성경
|
Les cavaliers s'élancent, l'épée étincelle, la lance brille... Une multitude de blessés!... une foule de cadavres!... Des morts à l'infini!... On tombe sur les morts!..
|
Martin Luther
독어성경
|
Er bringet Reiter herauf mit glänzenden Schwertern und mit blitzenden Spießen. Da liegen viel Erschlagene und große Haufen Leichname, daß derselbigen keine Zahl ist und man über ihre Leichname fallen muß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gravis : heavy, weighty, serious, important /severe, grievous.
gravis : burdensome, unwholesome.
nec : conj, and not.
finis : end, limit, boundary, purpose.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|