|
Douay-Rheims
영어성경
|
The gates of the rivers are opened, and the temple is thrown down to the ground.
|
King James
영어성경
|
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
|
Louis Second
불어성경
|
(2:7) Les portes des fleuves sont ouvertes, Et le palais s'écroule!..
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber die Tore an den Wassern werden doch geöffnet, und der Palast wird untergehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
solum : land, country, soil, ground/ bottom, floor, foundation.
solum : (adv) alone, only.
solum : non solum .. sed etiam: not only .. but also.
|
|