Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Take ye the spoil of the silver, take the spoil of the gold: for there is no end of the riches of all the precious furniture.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(2:10) Pillez l'argent! pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toutes espèce
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
So raubet nun Silber, raubet Gold! Denn hie ist der Schätze kein Ende und die Menge aller köstlichen Kleinode.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
argentum : silver, money. aurum : gold. non : not. finis : end, limit, boundary, purpose. ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|