|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember me, O my God, for good according to all that I have done for this people.
|
King James
영어성경
|
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
|
Louis Second
불어성경
|
Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j'ai fait pour ce peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Gedenke mir, mein GOtt, zum besten alles, das ich diesem Volk getan habe!
|
Vulgate
라틴어성경
|
memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
deus : god.
meus : my.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
huic : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THIS (cookie).
huic : (masc. sing. dat.) He sent FOR THIS (doctor).
huic : (fem sing. dat.) There is a statue IN THIS (abbey).
|
|