|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we made ordinances for ourselves, to give the third part of a sicle every year for the work of the house of our God,
|
King James
영어성경
|
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
|
Louis Second
불어성경
|
Nous nous imposâmes aussi des ordonnances qui nous obligeaient à donner un tiers de sicle par année pour le service de la maison de notre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und legten ein Gebot auf uns, daß wir jährlich einen dritten Teil eines Sekels gäben zum Dienst im Hause unsers GOttes,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
opus : deed, labor.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|