|
Douay-Rheims
영어성경
|
For in the days of David and Asaph from the beginning there were chief singers appointed, to praise with canticles, and give thanks to God.
|
King James
영어성경
|
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
|
Louis Second
불어성경
|
car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d'actions de grâces en l'honneur de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn zu den Zeiten Davids und Assaphs wurden gestiftet die obersten Sänger und Loblieder und Dank zu GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
levitas : lightness, levity /fickleness, inconstancy /groundlesness.
|
|