|
Douay-Rheims
영어성경
|
And next to them the Thecuites built: but their great men did not put their necks to the work of their Lord.
|
King James
영어성경
|
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
à côté d'eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
Neben ihnen baueten die von Thekoa, aber ihre Gewaltigen brachten ihren Hals nicht zum Dienst ihrer Herren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
optimates : the aristocratic party.
optimates : magnates, great lords, the best people, the upper class.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sui : himself, herself, itself.
|
|