|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the priests, and the Levites, and the porters, and the singing men, and the rest of the common people, and the Nathinites, and all Israel dwelt in their cities.
|
King James
영어성경
|
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
|
Louis Second
불어성경
|
Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Priester und die Leviten, die Torhüter, die Sänger und etliche des Volks und die Nethinim und ganz Israel setzten sich in ihre Städte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
reliquum : remainder, what is left, leavings.
vulgus : the common people, mob, rabble, mass, multitude.
omnis : all, every.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|