|
Douay-Rheims
영어성경
|
And because of all this we ourselves make a covenant, and write it, and our princes, our Levites, and our priests sign it.
|
King James
영어성경
|
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
|
Louis Second
불어성경
|
Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau
|
Martin Luther
독어성경
|
Und in diesem allem machen wir einen festen Bund und schreiben und lassen's unsere Fürsten, Leviten und Priester versiegeln.
|
Vulgate
라틴어성경
|
super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
foedus : alliance, agreement.
foedus : foederis : compact, covenant, agreement / law.
|
|