|
Douay-Rheims
영어성경
|
(For Moses was a man exceeding meek above all men that dwelt upon earth)
|
King James
영어성경
|
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'Éternel l'entendit. Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber Mose war ein sehr geplagter Mensch über alle Menschen auf Erden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
vir : man, hero, man of courage.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|