BIBLENOTE BOOKS Numbers Chapter 12 Prev Verse Next Verse

Numbers    Chapter 12   ( 36 Chapters )    Verse 3   ( 16 Verses )    Nombres    민수기    old

Douay-Rheims
영어성경
(For Moses was a man exceeding meek above all men that dwelt upon earth)
King James
영어성경
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
Louis Second
불어성경
Et l'Éternel l'entendit. Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre
Martin Luther
독어성경
Aber Mose war ein sehr geplagter Mensch über alle Menschen auf Erden.
Vulgate
라틴어성경
erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra

Matthew Henry's Concise Commentary


enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
vir : man, hero, man of courage.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.