BIBLENOTE BOOKS Numbers Chapter 12 Prev Verse Next Verse

Numbers    Chapter 12   ( 36 Chapters )    Verse 7   ( 16 Verses )    Nombres    민수기    old

Douay-Rheims
영어성경
But it is not so with my servant Moses who is most faithful in all my house:
King James
영어성경
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
Louis Second
불어성경
Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison
Martin Luther
독어성경
Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.
Vulgate
라틴어성경
at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est

Matthew Henry's Concise Commentary


at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
non : not.
talis : of such a kind, such.
servus : servant, slave, serf.
meus : my.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.