Biblenote
한글성경
|
만약 주께서 동의하신다면, 그는 우리를 그 곳으로 데려가실 것이다. 그리고 우리에게 젖과 꿀이 풍부히 흐르는 땅을 주실 것이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey.
|
King James
영어성경
|
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
|
Louis Second
불어성경
|
Si l'Éternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c'est un pays où coulent le lait et le miel
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn der HErr uns gnädig ist, so wird er uns in dasselbe Land bringen und uns geben, das ein Land ist, da Milch und Honig innen fleußt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
propitius : favorable, gracious.
propitius : gracious.
dominus : lord, master.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|