|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they shall take of the ashes of the burning and of the sin offering, and shall pour living waters upon them into a vessel.
|
King James
영어성경
|
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
|
Louis Second
불어성경
|
On prendra, pour celui qui est impur, de la cendre de la victime expiatoire qui a été brûlée, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase
|
Martin Luther
독어성경
|
So sollen sie nun für den Unreinen nehmen der Asche dieses verbrannten Sündopfers und fließend Wasser drauf tun in ein Gefäß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vas : vessel, glass, cup.
|
|