|
Douay-Rheims
영어성경
|
These are they Whom the Lord hath commanded to divide the land of Chanaan to the children of Israel.
|
King James
영어성경
|
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
|
Louis Second
불어성경
|
Tels sont ceux à qui l'Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies sind sie, denen der HErr gebot, daß sie den Kindern Israel Erbe austeileten im Lande Kanaan.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
dominus : lord, master.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|