|
Douay-Rheims
영어성경
|
You shall not take money of him that is guilty of blood, but he shall die forthwith.
|
King James
영어성경
|
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous n'accepterez point de rançon pour la vie d'un meurtrier qui mérite la mort, car il sera puni de mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ihr sollt keine Versöhnung nehmen über die Seele des Totschlägers; denn er ist des Todes schuldig, und er soll des Todes sterben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
pretium : price, vaue, reward.
eo : to advance, march on, go, leave.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
reus : defendant, accused, answerable, bound.
reus : culprit.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
|
|