|
Douay-Rheims
영어성경
|
Not for one day, nor two, nor five, nor ten, no nor for twenty.
|
King James
영어성경
|
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
|
Louis Second
불어성경
|
Vous en mangerez non pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours
|
Martin Luther
독어성경
|
nicht einen Tag, nicht zween, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tage lang,
|
Vulgate
라틴어성경
|
non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
nec : conj, and not.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
quinque : five.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
|
|