|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Moses said: There are six hundred thousand footmen of this people, and sayest thou: I will give them flesh to eat a whole month?
|
King James
영어성경
|
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
|
Louis Second
불어성경
|
Moïse dit: Six cent mille hommes de pied forment le peuple au milieu duquel je suis, et tu dis: Je leur donnerai de la viande, et ils en mangeront un mois entier
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Mose sprach: Sechshunderttausend Mann Fußvolks ist des, darunter ich bin, und du sprichst: Ich will euch Fleisch geben, daß ihr esset einen Monden lang.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
milia : (pl.) thousands.
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
populi : people.
tu : you.
|
|