|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day,
|
King James
영어성경
|
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme les enfants d'Israël étaient dans le désert, on trouva un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat
|
Martin Luther
독어성경
|
Als nun die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|