|
Douay-Rheims
영어성경
|
Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.
|
King James
영어성경
|
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
|
Louis Second
불어성경
|
Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant
|
Martin Luther
독어성경
|
Scheidet euch von dieser Gemeine, daß ich sie plötzlich vertilge!
|
Vulgate
라틴어성경
|
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
repente : suddenly, unexpectedly.
|
|