|
Douay-Rheims
영어성경
|
And immediately as he had made an end of speaking, the earth broke asunder under their feet:
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
|
Louis Second
불어성경
|
Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und als er diese Worte alle hatte ausgeredet, zerriß die Erde unter ihnen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
confestim : speedily, rapidly, immediately, without delay.
confestim : without delay.
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
terra : earth, ground, land, country, soil.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
|
|