|
Douay-Rheims
영어성경
|
Get you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground,
|
King James
영어성경
|
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
|
Louis Second
불어성경
|
Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leur visage
|
Martin Luther
독어성경
|
Hebet euch aus dieser Gemeine; ich will sie plötzlich vertilgen. Und sie fielen auf ihr Angesicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|