|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the number of them that were slain was fourteen thousand and seven hundred men, besides them that had perished in the sedition of Core.
|
King James
영어성경
|
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
|
Louis Second
불어성경
|
Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré
|
Martin Luther
독어성경
|
Derer aber, die an der Plage gestorben waren, war vierzehntausendundsiebenhundert, ohne die, so mit Korah starben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
milia : (pl.) thousands.
absque : (+ ablative) without, except.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|