|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee.
|
King James
영어성경
|
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes
|
Martin Luther
독어성경
|
Am allerheiligsten Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
tantum : only.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
eo : to advance, march on, go, leave.
quia : because.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|