|
Douay-Rheims
영어성경
|
That the children of Israel may not approach any more to the tabernacle, nor commit deadly sin,
|
King James
영어성경
|
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
|
Louis Second
불어성경
|
Les enfants d'Israël n'approcheront plus de la tente d'assignation, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché et qu'ils ne meurent
|
Martin Luther
독어성경
|
daß hinfort die Kinder Israel nicht zur Hütte des Stifts sich tun, Sünde auf sich zu laden, und sterben;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
nec : conj, and not.
|
|