|
Douay-Rheims
영어성경
|
The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.
|
King James
영어성경
|
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout vase découvert, sur lequel il n'y aura point de couvercle attaché, sera impur
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alles offene Geräte, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vas : vessel, glass, cup.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
nec : conj, and not.
desuper : from above.
|
|