|
Douay-Rheims
영어성경
|
On the west side shall be the camp of the sons of Ephraim, whose prince was Elisama the son of Ammiud.
|
King James
영어성경
|
On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
|
Louis Second
불어성경
|
A l'occident, le camp d'Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils d'Éphraïm, Élischama, fils d'Ammihud
|
Martin Luther
독어성경
|
Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud
|
Matthew Henry's Concise Commentary
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
princeps : * leader, prince, preeminent person, magnate, prince.
filius : son.
|
|