|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the children of Israel, and all the multitude came into the desert of Sin, in the first month: and the people abode in Cades. And Mary died there, and was buried in the same place.
|
King James
영어성경
|
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
|
Louis Second
불어성경
|
Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s'arrêta à Kadès. C'est là que mourut Marie, et qu'elle fut enterrée
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Kinder Israel kamen mit der ganzen Gemeine in die Wüste Zin im ersten Monden, und das Volk lag zu Kades. Und Mirjam starb daselbst und ward daselbst begraben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
primo : first, at first, at the beginning, at the start.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
ibi : there.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
|
|