|
Douay-Rheims
영어성경
|
He said to Balac: Stand here by thy burnt offering while I go to meet him.
|
King James
영어성경
|
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the Lord yonder.
|
Louis Second
불어성경
|
Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j'irai à la rencontre de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sprach zu Balak: Tritt also bei dein Brandopfer; ich will dort warten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
holocaustum : offering.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
ego : I, self.
obvius : on the way, in the way / (in dat.) open, accessible.
|
|